What types of legal documents do you translate?

Contracts, patents, court rulings, wills, citizenship and immigration paperwork, corporate bylaws, discovery transcripts, and apostille certification across more than 30 jurisdictions.

Are your legal translations court-admissible?

Yes. All legal translations are certified by licensed attorneys and jurists and have been admitted as evidence in 27 countries and 3 international tribunals, including The Hague Apostille.

Do you provide same-day rush legal translation?

Yes. Same-day rush service is available for urgent court filings and discovery deadlines. Contact us to confirm availability for your deadline.

How do you protect confidentiality in legal translation?

Attorney-client privilege is written into every engagement letter. All translators and staff sign comprehensive NDAs before handling any materials.

Legal.

Translated by attorneys, for attorneys.

Our approach

A mistranslated clause is not a language problem. It is a liability. Niv International Translations Ltd.'s legal division is staffed exclusively by licensed attorneys and jurists who read the source document the way opposing counsel would: looking for what can be argued.

What sets us apart

Licensed attorneys and jurists on every legal translation, not linguists with a legal glossary
Court-admissible certifications in 30+ jurisdictions including The Hague Apostille
Attorney-client privilege baked into every engagement letter
Same-day rush service for urgent filings and discovery deadlines

Document types we handle

Contracts & agreements

Patents & IP filings

Court rulings & judgments

Wills & estate documents

Citizenship & immigration paperwork

Apostille certification

Discovery & deposition transcripts

Corporate bylaws & M&A documents

Bound by

Bar associations, translator guilds, and the courts that have admitted our work as evidence, across 27 countries and 3 international tribunals.

Get a quote→

Frequently asked questions

What types of legal documents do you translate?: Contracts, patents, court rulings, wills, citizenship and immigration paperwork, corporate bylaws, discovery transcripts, and apostille certification across more than 30 jurisdictions.
Are your legal translations court-admissible?: Yes. All legal translations are certified by licensed attorneys and jurists and have been admitted as evidence in 27 countries and 3 international tribunals, including The Hague Apostille.
Do you provide same-day rush legal translation?: Yes. Same-day rush service is available for urgent court filings and discovery deadlines. Contact us to confirm availability for your deadline.
How do you protect confidentiality in legal translation?: Attorney-client privilege is written into every engagement letter. All translators and staff sign comprehensive NDAs before handling any materials.