Are your English to Hebrew translations certified for official use in Israel?

Yes. We provide certified and notarized translations accepted by Israeli courts, government ministries, hospitals, and academic institutions. Each translation carries our certification of accuracy and can be notarized on request.

Do you use native Hebrew translators or machine translation?

All work is performed by native Hebrew speakers with subject matter expertise. We never deliver machine output. A second linguist reviews every document to confirm accuracy, tone, and correct right to left formatting.

How long does an English to Hebrew translation take?

A standard single document is typically ready within one to three business days. Larger or technical projects are scheduled after review. Expedited service is available when you have an urgent deadline.

How much does English to Hebrew translation cost?

Pricing depends on word count, subject complexity, and whether certification or notarization is required. Send us your document for a clear, no obligation quote, and we will confirm turnaround before any work begins.

English to Hebrew.

Native Hebrew, faithfully rendered from your English source, certified and ready for any authority.

Our approach

Translating English into Hebrew demands more than vocabulary, because Hebrew runs right to left, carries gendered grammar, and shifts register sharply between legal, clinical, and commercial contexts. At Niv, native Hebrew linguists paired with domain experts handle every file, then certify it for courts and government bodies across Israel.

What sets us apart

Every project is translated by native Hebrew speakers, never machine output, then reviewed by a second qualified linguist.
Domain specialists for law, medicine, finance, and technology ensure terminology matches each field exactly.
Certified and notarized translations accepted by Israeli courts, ministries, hospitals, and universities.
Correct right to left layout, punctuation, and formatting preserved so documents look professionally typeset.
Trusted since 1999 in Rishon LeZion by governments, corporations, and private clients nationwide.

Document types we handle

Birth certificates

Academic diplomas

Legal contracts

Court rulings

Medical records

Financial statements

Marketing materials

Technical manuals

Certified, accurate, culturally adapted English to Hebrew translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your English to Hebrew translations certified for official use in Israel?: Yes. We provide certified and notarized translations accepted by Israeli courts, government ministries, hospitals, and academic institutions. Each translation carries our certification of accuracy and can be notarized on request.
Do you use native Hebrew translators or machine translation?: All work is performed by native Hebrew speakers with subject matter expertise. We never deliver machine output. A second linguist reviews every document to confirm accuracy, tone, and correct right to left formatting.
How long does an English to Hebrew translation take?: A standard single document is typically ready within one to three business days. Larger or technical projects are scheduled after review. Expedited service is available when you have an urgent deadline.
How much does English to Hebrew translation cost?: Pricing depends on word count, subject complexity, and whether certification or notarization is required. Send us your document for a clear, no obligation quote, and we will confirm turnaround before any work begins.