IL · GMT+3Global LanguagesSince 1999
Every field is handled exclusively by first-rank professionals from that field.
Niv International Translations Ltd. has delivered professional translation, localization, and interpretation services from our Rishon LeZion office since 1999. We translate between Hebrew, English, Arabic, Russian, and more than fifty other languages, and every project is matched to a translator who works in the target language as a native speaker and knows the subject matter first-hand.
Our work spans certified and notarized translation for courts and government ministries, regulated medical and pharmaceutical documentation, financial and legal instruments, technical manuals, and full website and software localization. Whether you need a single birth certificate translated for the Ministry of Interior or a multilingual rollout across global markets, the same quality standard applies: accuracy you can certify, terminology that holds up under scrutiny, and confidentiality on every file.
Exclusively by licensed attorneys and jurists. Contracts, patents, court rulings, wills, citizenship paperwork.
Retired physicians and senior medical students. Back-translation protocol mandatory on life-critical work.
Operating manuals, specs, aerospace. Complex graphics rebuilt at no additional cost.
CPAs and economists. Financial statements, prospectuses, investor decks.
Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC, Geneva). Conferences, tribunals, delegations.
Cultural adaptation for target markets, beyond literal translation. Maximizing ROI on international launch.
Literary and editorial work by editors and translators-of-record. Preserving authorial voice and stylistic texture, from museum catalogs through academic essays to first novels.
Frequently asked questions