Is your Hebrew to English translation certified for official use?

Yes. We provide certified translations with an official stamp and statement of accuracy. When required, we also arrange notarized (apostille ready) versions accepted by courts, embassies, and government offices.

How long does a Hebrew to English translation take?

Standard documents are usually ready within two to three business days. Urgent same day and next day service is available for court deadlines and time sensitive filings. Volume affects timing, so we confirm a schedule before we begin.

Do you handle specialized legal and medical Hebrew documents?

We do. Our translators are matched by field, so legal contracts go to legal linguists and medical records to clinical specialists. This protects terminology, intent, and compliance across every certified deliverable.

Where is Niv located and can you work remotely?

Our office is in Rishon LeZion, Israel, and we have served clients since 1999. You can submit files online and receive certified translations digitally or by courier, anywhere in the country or abroad.

Hebrew Into English.

Certified translations that read as if they were written in English from the start.

Our approach

Hebrew packs meaning into compact, root based forms, and English needs careful unpacking to stay accurate and fluent. Niv pairs native English writers with Hebrew subject specialists in law, medicine, and finance. Every certified file is reviewed, formatted, and stamped to meet the standards courts and authorities expect.

What sets us apart

Native English translators paired with Hebrew domain experts for accuracy and natural, idiomatic phrasing throughout.
Certified and notarized translations accepted by Israeli courts, ministries, hospitals, and embassies worldwide.
Specialist terminology managed across legal, medical, financial, and technical fields with consistent, vetted glossaries.
Confidential handling under strict NDAs, with secure file transfer for sensitive corporate and personal records.
Trusted since 1999 from our Rishon LeZion office, serving governments, enterprises, and private clients alike.

Document types we handle

Birth certificates

Court judgments

Academic transcripts

Medical records

Marriage certificates

Commercial contracts

Financial statements

Immigration documents

Certified, accurate, culturally adapted Hebrew to English translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Is your Hebrew to English translation certified for official use?: Yes. We provide certified translations with an official stamp and statement of accuracy. When required, we also arrange notarized (apostille ready) versions accepted by courts, embassies, and government offices.
How long does a Hebrew to English translation take?: Standard documents are usually ready within two to three business days. Urgent same day and next day service is available for court deadlines and time sensitive filings. Volume affects timing, so we confirm a schedule before we begin.
Do you handle specialized legal and medical Hebrew documents?: We do. Our translators are matched by field, so legal contracts go to legal linguists and medical records to clinical specialists. This protects terminology, intent, and compliance across every certified deliverable.
Where is Niv located and can you work remotely?: Our office is in Rishon LeZion, Israel, and we have served clients since 1999. You can submit files online and receive certified translations digitally or by courier, anywhere in the country or abroad.