Are your Hebrew to Spanish translations certified for official use?

Yes. Every translation can be issued with a certificate of accuracy and, where required, notarization or apostille. Our certified work is regularly accepted by courts, consulates, and academic institutions across Latin America and Spain.

Do you translate into both Latin American and European Spanish?

We do. Tell us the destination country and intended use, and we assign a native translator who matches that variant. The result reads naturally for your specific audience rather than as a generic Spanish text.

How long does a Hebrew to Spanish translation take?

A standard certificate or short document is typically ready within two to three business days. Larger legal or medical files are scheduled after review, and expedited turnaround is available on request.

Will my documents stay confidential?

Absolutely. All material is handled under strict confidentiality, with secure file transfer and access limited to the assigned team. We routinely manage sensitive legal, medical, and corporate records for clients in Israel and abroad.

Hebrew Into Spanish.

Documents that read as if they were written in Spanish from the start.

Our approach

Hebrew and Spanish move in opposite directions, structure sentences differently, and carry distinct legal and cultural conventions. Niv International bridges that gap with native Spanish translators, subject-matter experts in law, medicine, and finance, and certified review on every file delivered from our Rishon LeZion office.

What sets us apart

Native Spanish translators who grew up in the language, paired with fluent Hebrew comprehension and editorial judgment.
Domain experts assigned by field, so legal, medical, and technical terminology lands correctly the first time.
Certified translations accepted by courts, consulates, ministries, and universities across the Spanish-speaking world.
Confidential handling under signed agreements, with secure transfer and disciplined version control on every project.
Founded in 1999 in Israel, with a quarter century of accountable delivery to governments and corporations.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Academic diplomas

Court judgments

Medical records

Commercial contracts

Powers of attorney

Immigration files

Certified, accurate, culturally adapted Hebrew to Spanish translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your Hebrew to Spanish translations certified for official use?: Yes. Every translation can be issued with a certificate of accuracy and, where required, notarization or apostille. Our certified work is regularly accepted by courts, consulates, and academic institutions across Latin America and Spain.
Do you translate into both Latin American and European Spanish?: We do. Tell us the destination country and intended use, and we assign a native translator who matches that variant. The result reads naturally for your specific audience rather than as a generic Spanish text.
How long does a Hebrew to Spanish translation take?: A standard certificate or short document is typically ready within two to three business days. Larger legal or medical files are scheduled after review, and expedited turnaround is available on request.
Will my documents stay confidential?: Absolutely. All material is handled under strict confidentiality, with secure file transfer and access limited to the assigned team. We routinely manage sensitive legal, medical, and corporate records for clients in Israel and abroad.