Are your Amharic to Hebrew translations accepted by Israeli authorities?

Yes. Our certified translations are recognized by Israeli courts, the Population and Immigration Authority, the National Insurance Institute, and public hospitals. Where a notarized translation is required, we arrange it through a licensed notary.

Do you translate handwritten Amharic documents from Ethiopia?

We do. Many civil and religious records from Ethiopia are handwritten or use older administrative formats. Our native Amharic readers interpret them accurately and render them as clear, professional Hebrew.

How long does an Amharic to Hebrew translation take?

A standard personal certificate is typically ready within two to three business days. Larger files such as medical histories or court bundles take longer, and we offer expedited service when a deadline is tight.

Can you certify the translation for an immigration or Aliyah process?

Yes. We regularly prepare certified Amharic to Hebrew translations for immigration, status, and family reunification matters. Each document carries our certification of accuracy and can be notarized on request.

Amharic, Precisely Rendered.

Where the Ethiopian community meets Israeli officialdom, your documents read as native, certified Hebrew.

Our approach

Amharic and Hebrew share no script, grammar, or cultural frame, so literal conversion fails. Niv pairs native Amharic speakers with Hebrew domain experts in law, medicine, and immigration, then certifies every file. The result reads naturally to an Israeli official, never like a translation.

What sets us apart

Native Amharic linguists work alongside Hebrew specialists, so meaning survives the move between two unrelated language systems.
Certified translations accepted by Israeli courts, the Population Authority, the National Insurance Institute, and hospitals.
Founded in Rishon LeZion in 1999, we have served the Ethiopian Israeli community for over two decades.
Subject experts handle medical, legal, and civil records, matching Ethiopian terminology to correct Israeli equivalents.
Confidential handling, sworn accuracy, and notarized certification available for any document requiring official recognition.

Document types we handle

Birth certificates

Marriage certificates

Immigration papers

Court documents

Medical records

Academic diplomas

Driving licenses

Police certificates

Certified, accurate, culturally adapted Amharic to Hebrew translation, since 1999.

Get a quote→

Frequently asked questions

Are your Amharic to Hebrew translations accepted by Israeli authorities?: Yes. Our certified translations are recognized by Israeli courts, the Population and Immigration Authority, the National Insurance Institute, and public hospitals. Where a notarized translation is required, we arrange it through a licensed notary.
Do you translate handwritten Amharic documents from Ethiopia?: We do. Many civil and religious records from Ethiopia are handwritten or use older administrative formats. Our native Amharic readers interpret them accurately and render them as clear, professional Hebrew.
How long does an Amharic to Hebrew translation take?: A standard personal certificate is typically ready within two to three business days. Larger files such as medical histories or court bundles take longer, and we offer expedited service when a deadline is tight.
Can you certify the translation for an immigration or Aliyah process?: Yes. We regularly prepare certified Amharic to Hebrew translations for immigration, status, and family reunification matters. Each document carries our certification of accuracy and can be notarized on request.