האם התרגומים מפורטוגזית לעברית מאושרים לבתי המשפט בישראל?

כן. כל תרגום מאושר ומוכן לעמוד בדרישות בתי המשפט, משרדי הממשלה והמוסדות הרשמיים בישראל. אנו גם מסדירים אימות נוטריוני כאשר רשות דורשת אפוסטיל או תצהיר נוטריוני.

האם אתם מטפלים גם בפורטוגזית ברזילאית וגם באירופית?

בהחלט. המתרגמים שלנו בקיאים בהבדלי אוצר המילים, הכתיב והמשלב שבין הפורטוגזית הברזילאית לאירופית. אנו מוודאים את הווריאנט של מסמך המקור לפני תחילת העבודה, כדי שהעברית תהיה מדויקת למטרתה.

כמה זמן אורך תרגום מפורטוגזית לעברית?

תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. קבצים משפטיים, רפואיים או עסקיים ארוכים מתומחרים עם לוח זמנים ברור, ושירות מזורז זמין להגשות דחופות.

היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?

משרדנו ממוקם בראשון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן לשלוח מסמכים באופן מאובטח באינטרנט ולקבל קבצים מאושרים בדואר אלקטרוני או בשליח בכל רחבי ישראל ומחוצה לה.

מפורטוגזית לעברית.

כאן הפורטוגזית הברזילאית והאירופית פוגשת עברית מדויקת וקבילה בבית המשפט.

הגישה שלנו

הפורטוגזית עמוסה בגוונים אזוריים, במשלבים פורמליים ובמלכודות שמכשילות כלים אוטומטיים, בעוד העברית דורשת עיצוב מימין לשמאל ושליטה בניבים. ניב משלבת דוברי עברית ילידיים עם מומחי תוכן מתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים, ומאשרת כל קובץ כך שיעמוד בפני בתי המשפט והרשויות בישראל.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים שעברית שפת אמם ושולטים בביטחון בווריאנטים הברזילאי והאירופי של הפורטוגזית.
מומחי תוכן המשובצים לפי תחום, כך שהמינוח המשפטי, הרפואי והטכני נשמר מדויק לאורך כל המסמך.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט, במשרדי ממשלה, בבתי חולים וברשויות ההגירה בישראל ללא עוררין.
בקרה קפדנית בשני שלבים המשלבת תרגום עם עריכה עצמאית טרם יציאת המסמך מראשון לציון.
מאז 1999 ממשלות ותאגידים סומכים עלינו לעבודה חסויה ועומדת בלוחות זמנים מפורטוגזית לעברית.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

מסמכים רפואיים

חוזים עסקיים

מסמכי הגירה

דוחות כספיים

תרגום פורטוגזית לעברית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים מפורטוגזית לעברית מאושרים לבתי המשפט בישראל?: כן. כל תרגום מאושר ומוכן לעמוד בדרישות בתי המשפט, משרדי הממשלה והמוסדות הרשמיים בישראל. אנו גם מסדירים אימות נוטריוני כאשר רשות דורשת אפוסטיל או תצהיר נוטריוני.
האם אתם מטפלים גם בפורטוגזית ברזילאית וגם באירופית?: בהחלט. המתרגמים שלנו בקיאים בהבדלי אוצר המילים, הכתיב והמשלב שבין הפורטוגזית הברזילאית לאירופית. אנו מוודאים את הווריאנט של מסמך המקור לפני תחילת העבודה, כדי שהעברית תהיה מדויקת למטרתה.
כמה זמן אורך תרגום מפורטוגזית לעברית?: תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. קבצים משפטיים, רפואיים או עסקיים ארוכים מתומחרים עם לוח זמנים ברור, ושירות מזורז זמין להגשות דחופות.
היכן ממוקמת ניב והאם ניתן לעבוד מרחוק?: משרדנו ממוקם בראשון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות מאז 1999. ניתן לשלוח מסמכים באופן מאובטח באינטרנט ולקבל קבצים מאושרים בדואר אלקטרוני או בשליח בכל רחבי ישראל ומחוצה לה.