האם התרגומים מעברית לאיטלקית מוסמכים לשימוש רשמי?

כן. כל מסמך מוסמך נושא את חותמתנו הרשמית והצהרת דיוק, המוכרות בבתי משפט בישראל, בקונסוליות איטלקיות ובמוסדות אקדמיים. אנו גם מתאמים אישור נוטריוני או אפוסטיל כאשר הרשות דורשת זאת.

כמה זמן לוקח תרגום מעברית לאיטלקית?

תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. מסמכים משפטיים או רפואיים ארוכים מתומחרים לאחר בדיקה, ואנו מציעים טיפול מזורז כאשר לוח הזמנים שלכם דחוק.

האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים מעברית לאיטלקית?

בהחלט. פסקי דין, חוזים, דוחות קליניים ומסמכים רגולטוריים משובצים למתרגמים בעלי הרקע המקצועי המתאים. המינוח נבדק מול מקורות איטלקיים מוסמכים לפני האספקה.

היכן ממוקמת חברת ניב בינלאומיים?

משרדנו נמצא בראשון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות ברחבי הארץ ובחו"ל מאז שנת 1999. ניתן להגיש מסמכים באופן דיגיטלי, כך שמרחק לעולם אינו מכשול לתרגום איטלקי מוסמך.

מעברית לאיטלקית.

איטלקית מדויקת ומוסמכת, שנקראת כאילו נכתבה ברומא ולא הומרה מטופס.

הגישה שלנו

עברית ואיטלקית שייכות למשפחות שפה שונות, נכתבות בכיוונים הפוכים ונשענות על מסורות משפטיות ולשוניות שונות בתכלית. ניב בינלאומיים, חברה מוסמכת מראשון לציון משנת 1999, משלבת מתרגמים איטלקים שפת אם עם מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והמסחר, ובודקת כל מסמך מוסמך לפני שהוא יוצא ממשרדנו.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים איטלקים שפת אם השולטים גם בעברית, כך שהמשמעות והמשלב נשמרים בשלמותם בשני הכיוונים.
מומחי תוכן המשובצים לפי תחום, מפסקי דין ועד סיכומים קליניים, ולעולם לא מתרגם כללי המנחש מונחים.
תרגומים מוסמכים המתקבלים ברשויות בישראל ובאיטליה, בבתי משפט, בקונסוליות ובמשרדי הקבלה של אוניברסיטאות.
טקסט מקור מימין לשמאל המטופל בפיסוק, בהטעמות ובעיצוב איטלקי תקני במסמך הסופי.
נוסדה בשנת 1999 וזוכה לאמון ממשלות, בתי חולים ותאגידים, תוך שמירה על סודיות בכל פרויקט.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

מסמכים רפואיים

חוזים מסחריים

ייפויי כוח

מסמכי הגירה

תרגום עברית לאיטלקית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים מעברית לאיטלקית מוסמכים לשימוש רשמי?: כן. כל מסמך מוסמך נושא את חותמתנו הרשמית והצהרת דיוק, המוכרות בבתי משפט בישראל, בקונסוליות איטלקיות ובמוסדות אקדמיים. אנו גם מתאמים אישור נוטריוני או אפוסטיל כאשר הרשות דורשת זאת.
כמה זמן לוקח תרגום מעברית לאיטלקית?: תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. מסמכים משפטיים או רפואיים ארוכים מתומחרים לאחר בדיקה, ואנו מציעים טיפול מזורז כאשר לוח הזמנים שלכם דחוק.
האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים מורכבים מעברית לאיטלקית?: בהחלט. פסקי דין, חוזים, דוחות קליניים ומסמכים רגולטוריים משובצים למתרגמים בעלי הרקע המקצועי המתאים. המינוח נבדק מול מקורות איטלקיים מוסמכים לפני האספקה.
היכן ממוקמת חברת ניב בינלאומיים?: משרדנו נמצא בראשון לציון, ישראל, ואנו משרתים לקוחות ברחבי הארץ ובחו"ל מאז שנת 1999. ניתן להגיש מסמכים באופן דיגיטלי, כך שמרחק לעולם אינו מכשול לתרגום איטלקי מוסמך.