האם התרגום מעברית לצרפתית מאושר לשימוש רשמי?

כן. אנו מספקים תרגומים מאושרים בצירוף הצהרת דיוק חתומה, המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה ובמשרדי הקונסוליה הצרפתיים. אישור נוטריוני וטיפול באפוסטיל ניתנים להסדרה לפי בקשה.

מי מתרגם את המסמכים שלי מעברית לצרפתית?

מתרגמים צרפתים ילידיים המתרגמים אך ורק לשפת אמם, בליווי מומחי תחום. טקסטים משפטיים מנותבים למתרגמים משפטיים ומסמכים רפואיים למתרגמים רפואיים, כך שהמינוח נשמר מדויק לכל אורכו.

כמה זמן אורך תרגום מעברית לצרפתית?

תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. חוזים נרחבים או תיקים רפואיים תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מאשרים לוח זמנים מחייב בכל הצעת מחיר.

האם התרגום לצרפתית יתקבל בצרפת ובישראל?

העבודה המאושרת שלנו מעברית לצרפתית מוגשת באופן שגרתי לרשויות בשתי המדינות. אנו פועלים לפי כללי העיצוב והאישור שכל מוסד מצפה להם, ומייעצים בנוגע לאפוסטיל כאשר המסמכים חוצים גבולות.

מעברית לצרפתית.

תרגום מעברית לצרפתית מאושר שנקרא כאילו נכתב מלכתחילה בפריז.

הגישה שלנו

עברית וצרפתית נבדלות זו מזו בכתב, בתחביר ובמשלב, ולכן תרגום מילולי כמעט אף פעם אינו עומד במבחן. מתרגמים צרפתים ילידיים, לצד מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים, בונים מחדש כל טקסט בצרפתית רהוטה. כל קובץ מאושר ממשרדנו בראשון לציון עובר בקרת דיוק בטרם יגיע לבית משפט או למשרד ממשלתי.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים צרפתים ילידיים מתרגמים אך ורק לשפת אמם, לעולם לא בכיוון ההפוך, לטובת משלב טבעי.
תרגומים מאושרים המתקבלים בבתי משפט בישראל, בקונסוליות צרפת וברשויות אירופיות ללא עוררין.
מומחי תוכן מטפלים בטקסטים משפטיים, רפואיים, פיננסיים וטכניים עם מינוח מאומת.
בקרה דו שלבית מצמידה לכל מתרגם מגיה עצמאי בטרם מסירה.
פועלים מראשון לציון משנת 1999, מהימנים על משרדי ממשלה, בתי חולים ותאגידים.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

חוזים מסחריים

מסמכים רפואיים

תיקי הגירה

תקנון חברה

תרגום עברית לצרפתית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מעברית לצרפתית מאושר לשימוש רשמי?: כן. אנו מספקים תרגומים מאושרים בצירוף הצהרת דיוק חתומה, המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה ובמשרדי הקונסוליה הצרפתיים. אישור נוטריוני וטיפול באפוסטיל ניתנים להסדרה לפי בקשה.
מי מתרגם את המסמכים שלי מעברית לצרפתית?: מתרגמים צרפתים ילידיים המתרגמים אך ורק לשפת אמם, בליווי מומחי תחום. טקסטים משפטיים מנותבים למתרגמים משפטיים ומסמכים רפואיים למתרגמים רפואיים, כך שהמינוח נשמר מדויק לכל אורכו.
כמה זמן אורך תרגום מעברית לצרפתית?: תעודה סטנדרטית מוכנה בדרך כלל בתוך יום עד יומיים עסקים. חוזים נרחבים או תיקים רפואיים תלויים בהיקף ובמורכבות, ואנו מאשרים לוח זמנים מחייב בכל הצעת מחיר.
האם התרגום לצרפתית יתקבל בצרפת ובישראל?: העבודה המאושרת שלנו מעברית לצרפתית מוגשת באופן שגרתי לרשויות בשתי המדינות. אנו פועלים לפי כללי העיצוב והאישור שכל מוסד מצפה להם, ומייעצים בנוגע לאפוסטיל כאשר המסמכים חוצים גבולות.