האם התרגומים שלכם מעברית לאמהרית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?

כן. ניב מספקת תרגומים מוסמכים המוכרים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה. כל מסמך נושא את חותם ההסמכה הרשמי שלנו ואת הצהרת הדיוק.

מי מתרגם את המסמכים שלי מעברית לאמהרית?

דוברי אמהרית ילידיים בעלי הכשרה מקצועית מטפלים בכל פרויקט, בליווי מומחים בתחום הרלוונטי. איננו מסתמכים על תרגום מכונה במסמכים רשמיים או רגישים.

כמה זמן אורך תרגום מעברית לאמהרית?

מסמכים אישיים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או רפואיים ארוכים דורשים זמן נוסף, ושירות מזורז זמין לפי בקשה.

האם תוכלו לטפל בתרגומי אמהרית רפואיים ומשפטיים חסויים?

בהחלט. אנו מתייחסים לכל קובץ כאל חסוי וביכולתנו לחתום על הסכם סודיות. מסמכים רגישים מוקצים למתרגמים מנוסים ומאומתים הבקיאים במינוח רפואי ומשפטי.

מעברית לאמהרית.

כל מילה עוברת בנאמנות ממקור עברי לאמהרית בהירה ומכובדת.

הגישה שלנו

לעברית ולאמהרית אין כמעט דקדוק, כתב או הקשר תרבותי משותף, ולכן צמד שפות זה אינו סלחני כלפי מי שאינו מיומן. בניב עובדים אך ורק דוברי אמהרית ילידיים בשילוב מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה וההגירה. מבסיסנו בראשון לציון, כל תרגום מוסמך עובר בקרת מינוח, מִשלב ודיוק לפני המסירה.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידיים דוברי אמהרית, ולא חובבים דו לשוניים, מטפלים בכל מקור עברי.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי המשפט בישראל, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין.
מומחי תוכן בתחומי משפט, רפואה והגירה בודקים את המינוח טרם השחרור הסופי.
טיפול חסוי במסמכים אישיים ורשמיים רגישים, בליווי התחייבות חתומה לסודיות.
מהימנים מאז 1999 בעיני מוסדות ישראליים המשרתים את הקהילה האתיופית ברחבי הארץ.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

מסמכי הגירה

פסקי דין

מסמכים רפואיים

תעודות אקדמיות

רישיונות נהיגה

חוזי העסקה

תרגום עברית לאמהרית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים שלכם מעברית לאמהרית מוסמכים לשימוש רשמי בישראל?: כן. ניב מספקת תרגומים מוסמכים המוכרים בבתי המשפט, במשרדי הממשלה וברשות האוכלוסין וההגירה. כל מסמך נושא את חותם ההסמכה הרשמי שלנו ואת הצהרת הדיוק.
מי מתרגם את המסמכים שלי מעברית לאמהרית?: דוברי אמהרית ילידיים בעלי הכשרה מקצועית מטפלים בכל פרויקט, בליווי מומחים בתחום הרלוונטי. איננו מסתמכים על תרגום מכונה במסמכים רשמיים או רגישים.
כמה זמן אורך תרגום מעברית לאמהרית?: מסמכים אישיים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקים משפטיים או רפואיים ארוכים דורשים זמן נוסף, ושירות מזורז זמין לפי בקשה.
האם תוכלו לטפל בתרגומי אמהרית רפואיים ומשפטיים חסויים?: בהחלט. אנו מתייחסים לכל קובץ כאל חסוי וביכולתנו לחתום על הסכם סודיות. מסמכים רגישים מוקצים למתרגמים מנוסים ומאומתים הבקיאים במינוח רפואי ומשפטי.