האם התרגומים שלכם מאנגלית לאוקראינית מוסמכים לשימוש רשמי?

כן. כל תרגום מוסמך נושא את חותמה וחתימתה של ניב תרגומים בינלאומיים, המוכרים בבתי המשפט וברשויות הממשלה בישראל. כאשר נדרשת גרסה נוטריונית או מוכנה לאפוסטיל, אנו מתאמים עבורכם את השלב הזה.

האם בני אדם אמיתיים מתרגמים, או שאתם נשענים על תוכנה?

כל העבודה נוצרת בידי מתרגמים ילידי אוקראינה בעלי ניסיון מוכח בתחום. תוכנה לעולם אינה מחליפה את הבלשן, ובודק נפרד בוחן את הטרמינולוגיה ואת הסגנון לפני שחרור הקובץ.

תוך כמה זמן אקבל את התרגום לאוקראינית?

מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. עבור הגשות דחופות לבית המשפט או עניינים רפואיים, שאלו על שירות המהיר שלנו, השומר על אותו תקן מוסמך בלוח זמנים צפוף יותר.

האם אתם מתרגמים גם מסמכים מאוקראינית לאנגלית?

כן. אנו עובדים בשני הכיוונים ובשלל צירופי שפות ממשרדנו בראשון לציון. ספרו לנו מהי שפת המקור, שפת היעד והשימוש המיועד, ואנו נציע לכם בדיוק את השירות הדרוש.

אוקראינית מדויקת.

בלשנים ילידי אוקראינה שמתייחסים לכל משפט כאל מסמך רשמי לכל דבר.

הגישה שלנו

אנגלית לאוקראינית היא צמד תובעני, שבו דקדוק היחסות הקירילי, רובדי הניסוח הרשמיים וטרמינולוגיה משפטית משתנה אינם מותירים מקום לניחושים. בניב, דוברי אוקראינית ילידיים בשילוב מומחי תוכן מתרגמים כל קובץ ידנית, וחותם ההסמכה שלנו עומד מאחורי עבודה המוגשת לבתי משפט, למשרדי ממשלה ולבתי חולים ברחבי ישראל.

מה שמבדיל אותנו

בלשנים ילידי אוקראינה מטפלים בכל פרויקט, ולעולם לא תרגום מכונה המוצג כעבודת אדם.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי המשפט בישראל, במשרדי הממשלה ובמוסד לביטוח לאומי.
מומחי תחום בתחומים המשפטי, הרפואי, הפיננסי והטכני בודקים את הטרמינולוגיה לפני המסירה.
טיפול חסוי במסמכים אישיים ועסקיים רגישים, מאובטח מרגע הקליטה ועד הקובץ הסופי.
נוסדה בראשון לציון בשנת 1999, ומשמשת ממשלות, בתי חולים ותאגידים מזה עשורים.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

מסמכים רפואיים

מסמכי הגירה

חוזים עסקיים

ייפוי כוח

תרגום אנגלית לאוקראינית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים שלכם מאנגלית לאוקראינית מוסמכים לשימוש רשמי?: כן. כל תרגום מוסמך נושא את חותמה וחתימתה של ניב תרגומים בינלאומיים, המוכרים בבתי המשפט וברשויות הממשלה בישראל. כאשר נדרשת גרסה נוטריונית או מוכנה לאפוסטיל, אנו מתאמים עבורכם את השלב הזה.
האם בני אדם אמיתיים מתרגמים, או שאתם נשענים על תוכנה?: כל העבודה נוצרת בידי מתרגמים ילידי אוקראינה בעלי ניסיון מוכח בתחום. תוכנה לעולם אינה מחליפה את הבלשן, ובודק נפרד בוחן את הטרמינולוגיה ואת הסגנון לפני שחרור הקובץ.
תוך כמה זמן אקבל את התרגום לאוקראינית?: מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. עבור הגשות דחופות לבית המשפט או עניינים רפואיים, שאלו על שירות המהיר שלנו, השומר על אותו תקן מוסמך בלוח זמנים צפוף יותר.
האם אתם מתרגמים גם מסמכים מאוקראינית לאנגלית?: כן. אנו עובדים בשני הכיוונים ובשלל צירופי שפות ממשרדנו בראשון לציון. ספרו לנו מהי שפת המקור, שפת היעד והשימוש המיועד, ואנו נציע לכם בדיוק את השירות הדרוש.