האם אתם מתרגמים לפורטוגזית אירופית או ברזילאית?

אנו מתרגמים לשתיהן. ציינו את מדינת היעד או את הקהל, ואנו נשבץ מתרגם יליד העובד בדיוק באותה גרסה. כך המינוח, הכתיב והטון מתאימים לשוק שאליו אתם פונים.

האם התרגומים שלכם מאנגלית לפורטוגזית מוסמכים לשימוש רשמי?

כן. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים בבתי המשפט בישראל, במשרדי ממשלה, בשגרירויות ובבתי חולים. אנו מספקים אישור זה ממשרדנו בראשון לציון מאז שנת 1999.

כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לפורטוגזית?

מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך מספר ימי עסקים. אנו מציעים גם שירות מזורז לעניינים משפטיים או רפואיים דחופים. שלחו את הקובץ ואת מועד היעד, ונאשר לוח זמנים מדויק.

האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים רגישים?

בהחלט. כל פרויקט משובץ עם מומחה תוכן ומטופל בסודיות מלאה. בתי משפט, בתי חולים ותאגידים סומכים על שיקול הדעת והדיוק שלנו למעלה משני עשורים.

פורטוגזית, כמו שצריך.

מתרגמים ילידי פורטוגזית שמתייחסים לכל מילה כאילו המוניטין שלכם תלוי בה.

הגישה שלנו

תרגום מאנגלית לפורטוגזית דורש הרבה יותר משליטה בשפה, משום שהגרסה האירופית והברזילאית נבדלות זו מזו בדקדוק, ברובד הלשוני ובמינוח המשפטי. בניב אנו משבצים דוברי פורטוגזית ילידיים לצד מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והפיננסים, ולאחר מכן מאשרים את התוצאה. הוקמנו בראשון לציון בשנת 1999, ומספקים דיוק שבתי משפט ורגולטורים מקבלים ללא עוררין.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים ילידי פורטוגזית המתאימים את הגרסה הנכונה, אירופית או ברזילאית, לקהל היעד ולשוק שלכם.
מומחי תוכן בתחומים המשפטי, הרפואי והטכני בודקים את המינוח לפני שכל מסמך עוזב את שולחננו.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי המשפט בישראל, בשגרירויות, בבתי חולים ובמשרדי ממשלה מאז 1999.
עריכה קפדנית בשני שלבים מאתרת שגיאות ברובד, בניב ובפורמט מספרים שכלי מכונה מפספסים דרך קבע.
טיפול חסוי עם מסירה מאובטחת, שזוכה לאמון של תאגידים, גופים ציבוריים ולקוחות פרטיים במשך עשורים.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

פסקי דין

חוזים עסקיים

מסמכים רפואיים

מסמכי הגירה

דוחות כספיים

תרגום אנגלית לפורטוגזית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם אתם מתרגמים לפורטוגזית אירופית או ברזילאית?: אנו מתרגמים לשתיהן. ציינו את מדינת היעד או את הקהל, ואנו נשבץ מתרגם יליד העובד בדיוק באותה גרסה. כך המינוח, הכתיב והטון מתאימים לשוק שאליו אתם פונים.
האם התרגומים שלכם מאנגלית לפורטוגזית מוסמכים לשימוש רשמי?: כן. התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים בבתי המשפט בישראל, במשרדי ממשלה, בשגרירויות ובבתי חולים. אנו מספקים אישור זה ממשרדנו בראשון לציון מאז שנת 1999.
כמה זמן לוקח תרגום מאנגלית לפורטוגזית?: מסמכים סטנדרטיים מוכנים בדרך כלל בתוך מספר ימי עסקים. אנו מציעים גם שירות מזורז לעניינים משפטיים או רפואיים דחופים. שלחו את הקובץ ואת מועד היעד, ונאשר לוח זמנים מדויק.
האם אתם מטפלים במסמכים משפטיים ורפואיים רגישים?: בהחלט. כל פרויקט משובץ עם מומחה תוכן ומטופל בסודיות מלאה. בתי משפט, בתי חולים ותאגידים סומכים על שיקול הדעת והדיוק שלנו למעלה משני עשורים.