האם התרגומים מאנגלית לאיטלקית מאושרים לשימוש רשמי?

כן. אנו מספקים תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה ובמשרדים הקונסולריים של איטליה. שירותי נוטריון ואפוסטיל זמינים לפי בקשה.

האם דוברי איטלקית ילידיים מבצעים את התרגום?

תמיד. כל פרויקט מוקצה למתרגם יליד איטליה בעל מומחיות בתחום הרלוונטי. לאחר מכן מומחה נוסף בודק את הטקסט לדיוק ולניסוח טבעי.

כמה זמן אורך תרגום מאנגלית לאיטלקית?

מסמכים סטנדרטיים מוחזרים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. מסירה דחופה ובאותו יום זמינה לעניינים משפטיים או רפואיים רגישים לזמן. צרו קשר עם משרדנו בראשון לציון לקבלת הצעת מחיר.

האם תוכלו לתרגם תכנים טכניים או משפטיים מאנגלית לאיטלקית?

כן. המתרגמים שלנו מתמחים בתחומים משפטיים, רפואיים, פיננסיים וטכניים. אנו שומרים על אחידות טרמינולוגית ומתאימים את המִשלב הפורמלי שמוסדות איטלקיים מצפים לו.

אנגלית לאיטלקית, ללא פשרות.

מתרגמים ילידי איטליה שמתייחסים לכל סעיף כאילו בית משפט תלוי בו.

הגישה שלנו

תרגום מאנגלית לאיטלקית מאתגר יותר משנדמה: שמות עצם ממוגדרים, מִשלבים פורמליים והבדלים אזוריים אינם סולחים על תרגום מילולי. ניב משבצת דוברי איטלקית ילידיים לצד מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והכספים, ומאשרת את התוצאה. הוקמנו בראשון לציון בשנת 1999, ומספקים איטלקית שנקראת כאילו נכתבה במילאנו.

מה שמבדיל אותנו

כל תרגום נכתב בידי דובר איטלקית יליד, לעולם לא בידי מתרגם כללי או מנוע אוטומטי.
מומחי תוכן בתחומי המשפט, הרפואה והכספים בודקים את הטרמינולוגיה לפני מסירת כל קובץ.
תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה, בשגרירויות וברשויות באיטליה.
עריכה דו-שלבית מבטיחה שמתרגם נוסף בודק מִשלב, התאמת מין דקדוקי וניואנסים.
אמון מאז 1999 של גופי ממשל, בתי חולים ותאגידים ברחבי ישראל ומחוצה לה.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

תעודות אקדמיות

חוזים מסחריים

רשומות רפואיות

פסקי דין

ייפוי כוח

תקנון חברה

תרגום אנגלית לאיטלקית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגומים מאנגלית לאיטלקית מאושרים לשימוש רשמי?: כן. אנו מספקים תרגומים מוסמכים המתקבלים בבתי משפט בישראל, במשרדי ממשלה ובמשרדים הקונסולריים של איטליה. שירותי נוטריון ואפוסטיל זמינים לפי בקשה.
האם דוברי איטלקית ילידיים מבצעים את התרגום?: תמיד. כל פרויקט מוקצה למתרגם יליד איטליה בעל מומחיות בתחום הרלוונטי. לאחר מכן מומחה נוסף בודק את הטקסט לדיוק ולניסוח טבעי.
כמה זמן אורך תרגום מאנגלית לאיטלקית?: מסמכים סטנדרטיים מוחזרים בדרך כלל בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. מסירה דחופה ובאותו יום זמינה לעניינים משפטיים או רפואיים רגישים לזמן. צרו קשר עם משרדנו בראשון לציון לקבלת הצעת מחיר.
האם תוכלו לתרגם תכנים טכניים או משפטיים מאנגלית לאיטלקית?: כן. המתרגמים שלנו מתמחים בתחומים משפטיים, רפואיים, פיננסיים וטכניים. אנו שומרים על אחידות טרמינולוגית ומתאימים את המִשלב הפורמלי שמוסדות איטלקיים מצפים לו.