האם התרגום מערבית לאנגלית מוסמך לשימוש רשמי?

כן. כל תרגום מוסמך נושא את אישורנו ומתקבל בבתי משפט, משרדי ממשלה ומוסדות בישראל. אנו מספקים עבודה מוסמכת ממשרדנו בראשון לציון מאז 1999.

כמה זמן לוקח תרגום מערבית לאנגלית?

רוב המסמכים הסטנדרטיים מושלמים בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקי בית משפט והגירה דחופים ניתנים להאצה. שלחו את מספר העמודים והמועד לקבלת לוח זמנים מדויק.

האם אתם מטפלים בניבים שונים של ערבית?

בהחלט. המתרגמים שלנו עובדים עם ערבית ספרותית תקנית, מפרצית, לבנטינית ומצרית. אנו מתאימים כל פרויקט למומחה הבקיא בניב המקור ובתחום התוכן הרלוונטי.

האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים רגישים?

כן, בסודיות מוחלטת. חוזים משפטיים, פסקי דין ורשומות רפואיות מוקצים למומחי תחום תחת התחייבות לאי גילוי. הדיוק כאן נחשב בלתי מתפשר.

מערבית לאנגלית.

שליטה ברמת שפת אם ודיוק מוסמך, מהכתב ועד המסמך המאושר.

הגישה שלנו

ערבית לאנגלית היא צמד תובעני: שונות ניבים, כתב מימין לשמאל ומשלבים פורמליים צפופים אינם מותירים מקום לטעות. ניב מצמידה דוברי אנגלית שפת אם למומחי תוכן הבקיאים במונחים משפטיים, רפואיים וטכניים. כל תרגום מוסמך עובר בקרה, אימות וקבלה בבתי המשפט ובמוסדות בישראל.

מה שמבדיל אותנו

מתרגמים דוברי אנגלית שפת אם הבוחנים כל שורת מקור בערבית לדקויות, משלב ומשמעות מכוונת.
תוצר מוסמך המתקבל בבתי משפט, משרדי ממשלה, בתי חולים ומחלקות ציות תאגידיות בישראל ללא עוררין.
מומחי תחום למונחי ערבית משפטית, רפואית, פיננסית וטכנית, ולא מתרגמים כלליים המנחשים הקשר.
טיפול מודע ניבים בחומרי מקור בערבית ספרותית תקנית, מפרצית, לבנטינית ומצרית, בקפדנות מלאה.
נוסדה בראשון לציון בשנת 1999, מהימנה ברחבי ישראל על ממשלות, בתי משפט וחברות גלובליות.

סוגי מסמכים

תעודות לידה

תעודות נישואין

פסקי דין

תעודות אקדמיות

רשומות רפואיות

חוזים עסקיים

מסמכי הגירה

תעודות יושר

תרגום ערבית לאנגלית מוסמך, מדויק ומותאם תרבותית, מאז 1999.

בקשת הצעת מחיר←

שאלות נפוצות

האם התרגום מערבית לאנגלית מוסמך לשימוש רשמי?: כן. כל תרגום מוסמך נושא את אישורנו ומתקבל בבתי משפט, משרדי ממשלה ומוסדות בישראל. אנו מספקים עבודה מוסמכת ממשרדנו בראשון לציון מאז 1999.
כמה זמן לוקח תרגום מערבית לאנגלית?: רוב המסמכים הסטנדרטיים מושלמים בתוך יומיים עד שלושה ימי עסקים. תיקי בית משפט והגירה דחופים ניתנים להאצה. שלחו את מספר העמודים והמועד לקבלת לוח זמנים מדויק.
האם אתם מטפלים בניבים שונים של ערבית?: בהחלט. המתרגמים שלנו עובדים עם ערבית ספרותית תקנית, מפרצית, לבנטינית ומצרית. אנו מתאימים כל פרויקט למומחה הבקיא בניב המקור ובתחום התוכן הרלוונטי.
האם אתם מתרגמים מסמכים משפטיים ורפואיים רגישים?: כן, בסודיות מוחלטת. חוזים משפטיים, פסקי דין ורשומות רפואיות מוקצים למומחי תחום תחת התחייבות לאי גילוי. הדיוק כאן נחשב בלתי מתפשר.